皆さま、おはようございます。

今日は朝からどんより曇り空の大阪。

雨はもしかしたら降るかもだそうです。

曇りだからなのか、少し肌寒いのですが

歩いたらちょうどよく、こんな気温が続いたらいいな～と思っております。

そんな今日もがんばります！！！

さて、今日のテーマは

「同時通訳がすごかった！！！」

です。

先日、事務所で仕事をしていました。

事務所にいる際は、ラジオをつけていることが多く

この日も、ラジオを聴きながら業務をしておりました。

その中でとある先生が

生放送でインタビューを受けるコーナーがありました。

その先生は外国の方で

通訳の方が同席をされているようでした。

ラジオに流れてくるのは

外国語で聴いている私はさっぱりわかりません・・・

それも１分くらいずっと話されている・・・

すると通訳の方が

間をあけることなく、日本語で訳してくれました。

見事に同時通訳をされていて

改めて、通訳ってすごい技術だな～と感じました。

外国の言葉を聞きながら

日本語に直す。それもわかりやすく。

それも同時に。すごすぎます。

日本人同士でも話が通じない

聞いたことと違うことが返ってくるなんてことが

よくありますが、同時通訳の方はさらっとやりとげる。

素晴らしい技術です。

今は、通訳アプリや機械が出てきていますが

こういった技術を大切にしたいな～なんて感じました。

公式メルマガができました。

毎週水曜日に人事情報をお送り致します。

無料でございますので、興味がある方は登録してみて下さい～

登録はこちらから

メルマガ登録